몫:
45 영어로 된 속담과 잠언 (번역 및 설명 포함)
이 기사에서는 인생에 대해 생각하고 반영하게 만드는 영어 속담과 속담. 이것들은 우리가 자주 사용하는 문구이며 단지 몇 마디로 말할 수 있습니다..
잠언은 몇 년 또는 몇 세기 동안 변화없이 반복 된 인기있는 문구입니다. 일반적으로 이들을 통해 도덕적 사고, 조언 또는 중요한 가르침이 표현됩니다..
45 가지 속담과 영어로 된 속담
아래에서 찾을 수 있습니다. 번역과 함께 영어로 된 잠언과 속담 목록 (리터럴이 아닌) 간단한 설명.
1. 하나의 돌로 두 마리의 새를 죽이라.
- 번역 : 하나의 돌로 두 마리의 새를 죽이십시오..
이 말은 동시에 두 가지 일이 이루어 졌거나 한 가지 일을하면서 한 번에 두 가지 문제를 해결한다는 의미로 사용됩니다.
2. 먹고 마시고 즐거운 시간을 보내십시오. (내일은 우리가 죽습니다.)
- 번역 : 마시고 삼키는, 세상은 끝날 것입니다..
현재의 순간이 하나 뿐이고 우리가 그것을 활용해야한다는 사실을 말하는 아름다운 운. 우리는 단 하나의 삶을 누리며, 우리는 그것을 탁월한 경험으로 만들어야합니다..
3. 결석은 마음이 성장하게 만든다.
- 번역 : 부재는 마음을 먹는다..
인간은 우리가 가깝지 않은 것을 소중하게 생각합니다. 이 단어들은 그 의미를 표현합니다. 즉, 우리가 무언가를 놓칠 때, 그것이 가치있는 때입니다..
4. 반짝 반짝 빛나는 모든 것들은 금이 아니다.
- 번역 : 빛나는 모든 것은 금이 아닙니다..
여러 번 우리는 사물의 피상적 인 부분을 남겨두고 진정한 의미를 떠나거나 실제로 일어나는 일을 제쳐 놓습니다. 또한, 우리는 외모를 신뢰해서는 안된다는 것을 권고하는 데 사용됩니다..
5. 짖는 개는 결코 물지 않아.
- 번역 : 짖는 개, 조금 무서워
우리 모두는 그들이 말하는 것보다 더 거짓말하는 사람들을 알고 있습니다., 그리고 그들은 자랑하는 경향이 있지만, 그들은 아무것도하지 않습니다. 짖는 개는 항상 자신의 이야기를 말하는 사람이지만, 그가 말한 것의 절반을 실제로하지 않았기 때문에 거의 물지 않습니다..
5. 스티치가 아홉 시간을 절약합니다.
- 번역 : 예방은 치료법보다 낫다..
미래에 회개하지 않는 것보다 회개해야하는 것보다 빨리 행동을 취하는 것이 좋습니다..
6. 장갑을 든 고양이는 쥐를 잡지 않습니다.
- 번역 : 장갑을 든 고양이는 쥐를 사냥하지 않습니다..
그것은 완전히 일에 종사하지 않은 사람들에 대한 비판에 사용됩니다.. 예를 들어, 누군가가 직장에서 일할 때 그들은 고정되어있어 더럽지 않도록 일을 잘하지 않습니다..
7. 행동은 말보다 더 크게 말한다.
- 번역 : 사실은 말보다 가치가 있습니다..
이 구는 또한 다른 방식으로 표현 될 수 있습니다 : "그 말은 바람에 의해 운반되거나"말하는 것에서 큰 뻗기가 있다는 사실에 이르기까지 ".
8. 일이 자주 일어나지 않을 때 상황이 자주 발생합니다.
- 번역 : 그레이 하운드가 최소한으로 생각하면, 그 토끼는 뛰어 내린다..
때로는 기회가 가장 적게 올 때가 있습니다..
9. 표범이 절대로 그 자리를 바꾸지 않는다.
- 번역 : 돼지 태어난 돼지는 죽는다..
이 문구는 누구도 본성을 바꾸지 않으며 운명에 맞서 싸울 수 없다는 말입니다..
10. 눈의 눈, 치아의 이빨
- 번역 : 눈은 눈, 치아는 이빨.
이 말은 그들이 우리에게 나쁜 것을 할 때 적용되며 우리가 원하는 것은 복수입니다. 그것은 화해에 반대한다..
11. 현자에게는 한 마디로 충분하다.
- 번역 : 좋은 청취자에게, 몇 마디로 충분하다.
즉, 한 번 충분해야 할 때 반복해서 반복하지 않아도됩니다..
12. 모든 고양이는 어둠 속에서 회색이다.
- 번역 : 밤에는 모든 고양이는 갈색입니다..
밤낮의 어둠 속에서도 불완전 함은 보이지 않는다..
13. 의심의 이익을주십시오.
- 번역 : 의심의 이익을주십시오..
우리는 첫 번째 교환에서 사람들을 판단해서는 안되지만, 비난 할 증거가있을 때까지 기다려야합니다..
16. 외모는 사기성이다.
- 번역 : 외모가기만하다..
이전의 사람과 비슷한 말입니다. 사람의 신체 이미지가 사람의 실제 모습이 아니기 때문에 사람을 판단해서는 안됩니다..
17. 누군가가 소금 한 덩어리로 말한 것을 가져 가라.
- 번역 : 족집게로 뭔가 가져 가라..
핀셋으로 뭔가를하는 것은 조심해야한다는 것을 의미하며, 매우 안전하거나 입증 된 것이 아닙니다..
18. 하루 사과가 의사를 멀리합니다.
- 번역 : 예방은 치료법보다 낫다..
치료법보다 나은 예방법을 말하는 영어의 또 다른 말. 즉, 나중에 회개해야하는 것보다 그 순간에 행동을 취하는 것이 낫다..
19. 손에있는 새는 부시에서 2 살 가치가있다.
- 번역 : 백개 비행보다 손에 새가 좋음.
추측하는 것보다 안전하고 천 가지를 염두에두고 아무 것도 없어야합니다..
20. 사람들이 말하는 바보 같은 일에 주목하지 마라.
- 번역 : 어리석은 말, 귀가 먹지 않는 귀에.
당신은 다른 사람들의 의견에서 계속 나아가 야합니다. 무지한 사람들이하는 말에 쓴 말.
21. 상해에 모욕을 추가하십시오.
- 번역 : 불에 던져진 불.
사태를 더욱 악화시키고 그 사안을 복잡하게 만드는 의미에서 사용되는 문구.
22. 민속적으로 이상한 것은 아무것도 없다.
- 번역 : 모든 것이 주님의 포도원에 있습니다..
누군가가 이상하거나 사회 표준에 맞지 않을 때 사용되는 약속.
23. 악마의 말하기
- 번역 : 로마 왕의 이야기.
리터럴 번역은 오히려 "악마에 대해 말하기"라고 스페인어로 "로마 왕에 대해 이야기하고 있습니다."즉 다른 사람에 대해 이야기하고 그 순간에 정당하게 출연하는 것입니다..
24. 팔과 다리의 비용
- 번역 : 얼굴의 비용을 소비합니다..
매우 비싼 것에 대해 이야기하는 데 사용되는 말.
25. 모든 도로가 로마로 이어진다.
- 번역 : 모든 도로가 로마로 연결됩니다..
어떤 길을 가든간에 결국 목적지까지 갈 것입니다..
26. 날씨가 약간 흐리다.
- 번역 : 스페인어로 작은 파칭코 되세요..
기본적으로 나쁘거나 좋지 않다. 피곤하거나 아플 때.
27. 사랑은 자물쇠에서 웃는다.
- 번역 : 사랑은 율법을 존중하지 않으며 왕에게 순종하지 않는다.
사랑은 우리가 사랑하는 사람과 함께하는 욕망과 충동을 불러 일으키는 아주 강렬한 느낌입니다..
28. 거지는 선택자가 될 수 없다.
- 번역 : 굶주림이있을 때 단단한 빵이 없습니다..
나쁜 시간을 보내고있을 때 그는 그 느낌을 달래기 위해 무엇이든 붙어 있습니다..
29. 호기심이 고양이를 죽였다.
- 번역 : 호기심이 고양이를 죽였다..
우리가 묻거나 호기심을 자극해서는 안되며, 우리가 후회할 수도 있다는 것을 의미합니다..
30. 포도 나무를 통해 들으십시오.
- 번역 : 작은 새가 내게 말했다..
작은 새는 누군가에게 당신이 뭔가를 알고 있지만 당신에게 말한 사람의 이름을 말하고 싶지 않다고 말하면 그것을 말했다..
31. 모두가 결국 자신의 몫을 얻는다.
- 번역 : 각 돼지는 그것의 San Martín을받습니다..
조만간 나쁜 사람들은 의무를 다한다..
32. 푸른 달의 11
- 번역 : 무화과에서 무화과로.
뭔가가 아주 드물게 일어날 때나 예상치 못한 순간에 일어날 때라고합니다..
33. 빵으로 된 모든 슬픔은 덜합니다.
- 번역 : 빵으로 된 슬픔은 덜합니다..
먹거나 먹을 필요가없는 것보다 더 큰 문제는 없습니다. 즉, 모든 문제에는 해결책이 있습니다..
34. 두 대변 사이에 끼어 들었다.
- 번역 : 두 물 사이의 수영.
결정되지 않고 무엇을해야할지 모른다고 표현합니다. 당신은 결정을해야하지만 당신은 명확히하지 않습니다..
35. 모든 일과 노는 잭을 둔한 소년으로 만든다.
- 번역 : 당신은 재미를 가지고 잠시 동안 일을 제쳐 놓아야합니다..
우리는 한 번만 산다., 그래서 당신은이 삶을 즐기고 즐겁고 즐거운 순간을 가져야합니다..
36. 친근 함은 경멸을 낳는다.
- 번역 : 친숙 함은 경멸을 낳는다..
어떤 경우에는 시간의 흐름에 따라 사람과 많은 시간을 보내면 자신의 존재로 인해 지루하고 짜증을 낼 수 있습니다.
37. 기다리는 사람들에게는 좋은 일이 일어납니다.
- 번역 : 기다리는 법을 알고있는 사람들에게는 좋은 일이 일어납니다..
인내심이 상을.
38. 체인은 가장 약한 링크만큼 강하다.
- 번역 : 체인은 가장 약한 링크만큼 강합니다..
큰 조직이라도 취약한 상황에 놓일 수 있다는 점을 강조하는 강력한 이미지.
39. 부화하기 전에 닭을 생각하지 마십시오.
- 번역; 부화하기 전에 닭에 의지하지 마십시오..
땅에 발을 들여 놓고 매우 낙관적 인 미래를 당연하게 여겨서는 안됩니다..
40. 초기 새는 웜을 잡는다.
- 번역 : 가장 오래된 새가 지렁이에 도착합니다..
앞서 준비하면 경쟁 우위를 확보 할 수 있습니다..
41. 그림은 천 단어의 가치가있다.
번역 : 그림은 천 단어의 가치가있다..
문자 정보보다 더 많은 것을 설명하는 감각이 있습니다..
42. 아무도 섬이 아니다.
- 번역 : 아무도 섬이 아니야..
우리는 고립되어 살지 않는다., 그러나 우리는 사회 제도의 일부입니다..
43. 펜은 칼보다 강하다.
- 번역 : 펜은 검보다 더 유덕하다..
아이디어의 힘은 구체적인 폭력의 힘보다 큽니다..
44. 그들이 건설하면 그들은 먹을 것이다.
- 번역 : 당신이 세우면 그들은 올 것이다..
운이 좋으면 먼저 그렇게해야합니다..
45. 항상 바다에 물고기가 더 많아.
- 번역 : 바다에 물고기가 더 있습니다.
특히 사용되는 속담 파트너를 찾는 것과 관련하여.