'do'와 'make'의 차이점은 무엇입니까?

확인. 이 동사는 많은 분야의 응용 분야와 다양한 의미를 가질 수 있지만 그 의미는 거의 항상 활동과 연결됩니다.

스페인어 연설자의 경우, 특히 우리가 다양한 상황에 사용하는 것을 고려하면 그러한 동사를 사용하는 것이 쉽습니다. 그러나 다른 언어를 말할 때 우리는 합병증을 발견 할 수 있습니다 : 모국어가 통일되는 측면에 대해 다른 단어를 찾습니다..

이것은 무엇을 할 것인가와 무엇을 할 때 일어나는 일이며, 다양한 상황에서 행동을 취할 때 거의 동일한 의미를 가질 수 있습니다. ** "무언가를하는 것"또는 "무언가를 만드는 것"? "해야 할 것"과 "만드는 것"의 차이점은 무엇입니까? **

• 관련 기사 : "영어로 된 80 개의 짧은 문장 (번역 포함)"

동사 "do"와 "make"의 주요 차이점은

"할 일"과 "만들다"라는 동사는 여러면에서 유사합니다. 둘 다 스페인어로 번역 할 수있는 불규칙 동사이며 "할 일"으로, 어떤 종류의 활동 개발이 필요합니다. 다른 언어의 사람들이 두 동사를 혼동하는 것은 드문 일이 아닙니다..

그러나 모국어가 모국어가 아닌 사람을 이해하는 것은 혼란스럽고 복잡 할 수 있지만 진실은 "할 일"과 "만들려는"동사가 구별 할 수있는 일련의 특징을 가지고 있다는 것입니다. 아래 및이 기사 전체에서 우리는 이러한 차이점이 무엇인지 확인하려고 노력할 것입니다..

1. 초점

이론적으로, 두 동사의 주된 차이점은 "해야 할"동사가 활동 수행에 관해 이야기하는 데 사용된다는 것입니다, 그것을 수행 한 사실에 초점을 맞추거나 일반적인 생각을 표현하는 것. "만들다"를 사용하는 것은 뭔가를 창조하거나 만드는 아이디어에 가깝다., 행동의 결과에 더 중점을 둡니다. 이것이 항상 사실이 아니라는 것을 명심하는 것이 중요합니다. 그러나 그것은 일반적인 추세를 표현합니다. 몇 가지 예는 다음과 같습니다.

• 나는 스포츠를하고있다 (나는 스포츠를하고있다)
• 나는 와서 생각하기에 나빴다. (그는 병 들었음에도 불구하고 오려고 노력했다.)

2. 특이성의 수준

다른 주요 차이점은 일반적으로 동사가 "만드는 것"은 특정 행동이나 행동을 의미합니다., "해야 할 일"은 일반 및 비특이적 활동을 나타냅니다. 몇 가지 예는 다음과 같습니다.

• 생각 좀해라 (조금 생각해라)
• 나는 내 집을위한 가구를 만들고있다. (나는 집에 가구를 만들고있다.)

3. 제품 또는 제품이 아닌 제품?

두 경우 모두 우리는 어떤 종류의 행동의 실현에 대해 이야기하고 있습니다.. 그러나 때때로 "할일"이라는 동사가 그 자체로 행동을하는 행위를 말하지만, 일반적으로 어떤 것을 창조하는 것으로 끝나지 않는 반면, "만들다"라는 동사는 그러한 행동에 사용된다는 것을 관찰하는 것이 때때로 가능하다. (예를 들어, 타협이나 상징적 인 요소에 대해 이야기 할 수 있습니다.) 물리적 인 것일 수도 있고 그렇지 않을 수도있는 일종의 제품의 형태로 가시적 인 결과를 가져올 수도 있습니다. 예 :

• 그녀는 조사를하려고합니다 (그녀는 조사 할 것입니다)
• 우리는 한때 보트를 만들었다 (우리가 보트를 만들었 더라면)

4. 보조

"할일"이라는 동사는 종종 "하는 중"이라는 진정한 의미가 없다는 점에서 다른 문장의 보조 동사로 사용됩니다. 의문문에서의 사용은 빈번하며, 수행 할 구체적인 행동을 그 자체로하는 것보다 강조한다. 사실, 우리가 영어로 된 많은 문장을 스페인어로 번역하려고하면 "할일"이라는 동사가 사라지기도합니다. 동사는 일반적으로 더 두드러지며, 사용되는 경우 일반적으로 행동을 취하거나 무언가를 창조했다는 사실을 강조하기 위해 사용됩니다. 두 가지 예는 다음과 같습니다..

나는 약속을하고있다 "(나는 약속을하고있다) 그걸 알고 있니? (알고 계셨습니까?)

5. 무슨 일이 일어나고 있는지에 대한 지식

특이성이나 일반성의 수준과 관련하여, "할일"이라는 동사는 우리가 이전에 알지 못했던 행동에 대해 말할 때 사용할 수 있으며 그 활동 자체는 표시되지 않았거나 그때까지 대화에 나타나지 않았다는 것을 알 수 있습니다. 동사 "to make"는 대개 대화에 표시되는 훨씬 더 구체적인 요소를 나타냅니다 (문장이 발음되는 바로 그 순간에도). 그것을 예증하기 위해 두 문장을 남깁니다.

• 그녀는이 상황으로 돈을 벌고 있습니다 (그녀는이 상황으로 돈을 벌고 있습니다)
• 나는 그것에 대해 어떻게 생각해야할지 모르겠다. (나는 그것에 대해 어떻게 생각해야할지 모른다.)

6. 사회적 측면에 대한 언급

동사 "to make"는 대개 두 사람이나 존재 사이의 상호 작용에 대해 이야기하는 구절에 나타납니다., 대화식 요소인지 아닌지 여부 예를 들어, 약속, 약속, 토론 등은 "만드는"동사가 일반적으로 사용되는 상황의 몇 가지 예입니다. "해야 할 일"은 일반적으로 아이디어, 행동 및 더 많은 개별 요소에 대해 이야기합니다. 예를 들어 세 가지 구문은 다음과 같습니다.

• 저는 연설을 할 것입니다 (저는 연설을 할 것입니다)
• 우리는 (우리는 할 수있는 제안이있다)
• 나는 요리를 할거야. (나는 요리를 할거야.)