왜 서구 사람들은 ISIS (Islamic State / Daesh)와 같은 테러리스트 운동에 동참 하는가?

이 텍스트는 원래 여기에 의해 작성된 기사의 번역입니다. 마이클 무하마드 나이트 2014 년 3 월 3 일.

그 이슬람 국가 그는 최근에 또 다른 끔찍한 비디오를 출간했다.이 비디오에서는 새로운 참수가 보였으며, 다시 한 번 지하드가 서구의 뿌리를 가지고 계속되었다. 자주 발생하는 것처럼 설명을 요구하는 메시지를 받았습니다..

나는 결코 하나가되지 못한 성전 주의자 다.

나는 ISIS의 한 부분을 벗어났다..

20 년 전 나는 뉴욕 북부에있는 카톨릭 연구소를 파키스탄의 사우디 아라비아가 자금을 지원 한 마드라사에서 공부하기 위해 떠났다. 최근의 개 심자로서, 나는 모스크에 살면서 하루 종일 코란을 공부할 수있는 기회를 가졌습니다..

이것은 90 년대 중반, 체첸 저항 민병대와 러시아 군대 사이의 폭력 사태가 일어 났을 때 일어났습니다. 방과 후, 우리는 텔레비전을 켜고 거기에서 고통과 고통으로 가득 찬 전송을 보았습니다. 비디오는 끔찍했습니다. 너무나 끔찍해서 곧 제 종교 교육을 포기하고 체첸의 자유를 위해 총을 들고 싸우려는 생각을하게되었습니다..

코란의 우리 연구원에서 나를 위해 싸우고 싶었던 것이 아니라 미국의 가치관을 읽는 구절이 아니 었습니다. 그는 레이건의 80 년대에 자랐다. 저는 G.I.의 만화에서 배웠습니다. Joe는 (그가 메인 테마의 가사에 따라) "위험에 처한 모든 곳에서 자유를 위해 싸우십시오". 나는 개인이 자유, 정의 또는 평등에 대한 위협이 감지되는 행성의 어느 부분에 개입 할 권리와 의무가 있다는 생각을 채택했다..

나에게 체첸에 가고 싶다는 사실은 내 무슬림 상태 나 "서부에 대한 증오"로 축소 될 수 없었다. 이것은 믿기 어려울 수도 있지만, 나는 연민에 대해 전쟁을 생각했습니다. 자기 나라에 대한 사랑으로 움직이는 군대에 입대 한 많은 미국인처럼, 나는 억압에 맞서 싸우고 다른 사람들의 안전과 존엄성을 보호하고자 열망했다.. 나는이 세상이 나빠 보이다고 생각했다. 나는 어떻게 든 신비한 해결책에 나의 신념을 두며, 진정한 이슬람의 진정한 이슬람 체제와 세계의 재구성을 통해 세계가 준비 될 수 있다고 주장한다. 그러나 나는 또한 정의를위한 투쟁이 내 삶보다 더 가치 있다고 믿었다..

마침내, 나는 이슬라마바드에 머물기로 결정했다.

그리고 그것은 싸움 아니라고 날 설득하기 위해 온 사람들은 자유, 개혁 친구 웨스트 등으로 언론에 의해 표시 할 수 무슬림의 종류는 아니었다. 그들은 매우 보수적이었고, 어떤 이들은 그것을 "용납하지 못함"이라고 불렀습니다. 나는 무슬림 없었던, 지옥에서 영원히 구울 것, 내 어머니를 배웠다있는 동일한 학습 환경에서, 또한 그는 군인으로 학생으로 세계에 더 좋은 가져다 가르쳐, 그는로 싸워야했다 도랑에있는 시체보다. 이 전통 주의자들은 학교 잉크가 순교자의 피보다 어떻게 더 신성한 지에 대한 무하마드의 말을 떠올리게했습니다..

미디어는 일반적으로 우리의 "선한"무슬림과 "나쁜"무슬림을 구분 짓는 명확한 선을 그었다. 파키스탄의 내 형제들은 많은 사람들이 상상할 수있는 것보다 훨씬 더 복잡한 분열을 만들었을 것입니다. 내가 경건한 수퍼 히어로로 지낸이 사람들은 합법적 인 전통의 목소리로 내게 말하면서 폭력은 내가 할 수있는 최선이 아니라고 말했다..

내 상황에있는 어떤 사람들은 매우 다른 조언을받은 것 같습니다.

그들의 종교가 요구하기 때문에 종교인, 특히 무슬림이 단순히 일을한다고 가정하는 것은 쉽습니다. 나는 내 십칠년 약 멀리 가서 체첸 반군의 원인에 대한 전투기가되었다 기세를 생각하면, 나는 대부분의 것들에게 종교적인 요소를 고려한다. 내 시나리오는 체첸의 해방과 이슬람 국가로의 전환은 순전히 미국의 환상이었다., 미국의 가치관과 이상을 기반으로합니다. 행성을 가로 질러 자신의 것이 아닌 자유를위한 투쟁에 빠지게하는 미국인에 관한 뉴스를 얻을 때, 나는 "미국의 행동".

그리고 그것은 문제입니다.

우리는 폭력을 사랑하고 군사 정복을 자선 활동으로보기 위해 모였습니다.. 다른 나라의 내전에 개입하기를 원하는 미국 소년은 세계에 대한 그의 비전을 미국의 특질과 글쓰기에 대한 근본 주의적 해석으로 빚지고있다..

나는 군사 희생을 영화 롭게하고 자신의 관점에 따라 다른 사회를 재건 할 권한이있는 나라에서 자랐다. 나는 종교에 대해 생각하기 전에도 이러한 가치를 내면화했다. 당신도 무슬림이, 예 : "지하드"또는 단독 개념하자 무엇인지하기 전에 "이슬람 국가를,"나의 미국 생활은 무엇 용감한 사람들의 저를 가르쳤다.

• 출처 : 워싱턴 포스트